这是我的本职工作
“is my job.”
THE DIALOGUE REEL
查案子
“Investigating cases”
这是我的 本职工作
“is my job.”
高莹姑姑的事
“Regarding Gao Ying's matter,”
“You do not need to thank me; it is simply what I am paid to do.”
In Chinese workplace culture, deflecting praise by calling tasks 'inherent duties' shows professional humility and avoids appearing boastful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
primary duty or regular job responsibility
Commonly used in professional settings to modestly acknowledge work or assert occupational scope.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have my own duties.”
“these are all within my duties.”
“It was out of your professional stance.”
“I mean, do what you have to do.”
“This is my old trade.”