这是我的
zhè shì wǒ deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
(给妹妹玩会儿 我不 就玩一会儿) ── Previous context
“Just a while. This is mine. What's wrong?”
00:02
(圆圆的吧 这是我的 你给我 这是我的) ── Previous context
“It's Yuanyuan's. This is mine. - Be good. Give me. - This is mine.”
00:02
(你从哪儿拿的) ── Previous context
“Yuanyuan's, right? This is mine. - Give it to me. - This is mine.”
00:02
(是 是圆圆的 这是我的 你听话孩子 你给我) ── Previous context
“- Be good. Give me. - This is mine. This is mine.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(是你的) ── Previous context
“They are. These are my buns. I don't know what's going on with these buns.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(这都是我们应该做的) ── Previous context
“This is my small token of appreciation. Please take it.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(大不了) ── Previous context
“I'll go up there and keep singing. This is my signature song.”
00:03
(还是早点出来挣钱比较适合我 师兄谦虚了) ── Previous context
“I forgot to introduce you to each other. This is my friend, Wang Fa.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 辩解非送礼，委婉变体表达
📌 不是
→Nuance: 澄清非送礼仅表心意，完全互换
📌 拿着
→Nuance: 赠礼交际意图与动作完全一致
📌 也是
→Nuance: 地盘与主场含义相近可互换
📌 就算
→Nuance: 赠礼推托时的客套话，可互换
📌 玩一会儿
→Nuance: 劝让玩具与拒绝互动一致
📌 老本行
→Nuance: 意图一致，本职工作即老本行