MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E19 (14:51) HSK 2
wàng le jiè shào yī xià zhè shì wǒ de péng yǒu wáng fǎ

忘了介绍一下 这是我的朋友王法

“I forgot to introduce you to each other. This is my friend, Wang Fa.”

《Road to Success》 S1·E19
TIMECODE: 14:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái shì zǎo diǎn chū lái zhèng qián bǐ jiào shì hé wǒ shī xiōng qiān xū le

还是早点出来挣钱比较适合我 师兄谦虚了

“Graduating early and making money suit me better. You're too modest.”

wàng le jiè shào yī xià zhè shì wǒ de péng yǒu wáng fǎ CURRENT FOCUS

忘了介绍 一下 这是我的 朋友 王法

“I forgot to introduce you to each other. This is my friend, Wang Fa.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cì lái ne zhǔ yào shì xiǎng zhǎo nǐ bài tuō yì diǎn shì

这次来呢 主要是想找你拜托一点事

“The main reason we came here is to ask for a favor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INTRODUCING
Tone: CORDIAL
Emotion: POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Intermediary Introduction (Jieshao)

When asking for favors, introducing a third party properly is essential etiquette to establish trust and clarify connections in Guanxi networks.

INTENT TAGS: #introducing #social_etiquette #transitioning #networking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
介绍一下 SPOKEN CHUNK

introduce; let me introduce

Standard polite verbal formula used before introducing someone or presenting a topic.

忘了 SPOKEN CHUNK

forgot; slipped my mind

Colloquial conversational transitional filler used to excuse a minor social omission.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E19 (14:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus