MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E7 (24:29) HSK 2
nà ge wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià

那个我给你介绍一下

“Let me introduce.”

《Go Ahead》 S1·E7
TIMECODE: 24:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bú shì jiā lǐ lái le guì kè ma

“We've got a guest here.”

nà ge wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià CURRENT FOCUS

那个 我给你介绍一下

“Let me introduce.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì zi qiū de gān diē

这是子秋的干爹

“This is Ziqiu's godfather,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: INTRODUCING
Tone: CORDIAL
Emotion: HOSPITALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Kinship Expansion (Gan Die / Godparents)

Fictive kinship ties like 'godfather' (gan die) hold significant emotional and social respect in traditional Chinese interpersonal networks.

INTENT TAGS: #introduction #etiquette #socializing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
给……介绍一下 SPOKEN CHUNK

introduce someone to somebody

A polite, standard conversational formula used when initiating introductions among acquaintances or family.

那个 SPOKEN CHUNK

well / um / that

Used as a conversational filler to draw attention or transition smoothly into a new topic.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E7 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus