《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E13 (15:19)
HSK 2
wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià wǒ de xīn péng yǒu
我给你介绍一下 我的新朋友
“let me introduce you to my new friend.”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E13
TIMECODE: 15:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē gē
哥哥
“Brother,”
wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià wǒ de xīn péng yǒu
CURRENT FOCUS
我给你介绍一下 我的 新朋友
“let me introduce you to my new friend.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wèi shì hé xiǎo jiě shì fēng huá zhào xiàng guǎn de lǎo bǎn
这位是何小姐 是风华照相馆的老板
“This is Ms. He, the owner of Fenghua Photo Studio.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
INTRODUCING SOMEONE
Tone:
FRIENDLY
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Guanxi Social Bridging
Introducing personal friends to family members demonstrates openness and helps expand trusted social networks.
INTENT TAGS:
#introduction
#socializing
#connecting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
给你介绍一下
SPOKEN CHUNK
let me introduce ... to you
The standard conversational formula for introducing people, places, or things to someone else.
新朋友
SPOKEN CHUNK
new friend
Used to refer warmly to someone recently met in social circles.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E13 (15:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus