MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E22 (02:05) HSK 2
nà wǒ gěi dà jiā jiè shào yī xià zhè wèi

那我给大家介绍一下 这位

“Let me make the introductions. He”

《No Pain No Gain》 S1·E22
TIMECODE: 02:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén dōu dào qí le

人都到齐了

“Everyone is here?”

nà wǒ gěi dà jiā jiè shào yī xià zhè wèi CURRENT FOCUS

那我给大家 介绍一下 这位

“Let me make the introductions. He”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì Lawrence( láo lún sī ) lāo zǒng

是Lawrence(劳伦斯) 捞总

“is Lawrence. Mr. Law.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INTRODUCING SOMEONE
Tone: POLITE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Formal Introductions in Chinese Workplace

In Chinese business culture, formally introducing higher-ups or guests using a courteous announcement sets the stage for mutual respect and smooth networking.

INTENT TAGS: #introduction #formality #polite_transition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
给大家介绍一下 SPOKEN CHUNK

let me introduce ... to everyone

A standard and polite transitional formula used in meetings or gatherings to introduce a newcomer.

Modal Particle「下」 (xia) CHANGE OF STATE

Softens the imperative tone of introducing someone, making the interaction feel polite and relaxed.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E22 (02:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus