MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E10 (38:31) HSK 2
wǒ lái gěi nǐ jiè shào yī xià tā men

我来给你介绍一下他们

“Let me introduce them to you.”

《River Sunset》 S1·E10
TIMECODE: 38:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

wǒ lái gěi nǐ jiè shào yī xià tā men CURRENT FOCUS

我来给你介绍一下他们

“Let me introduce them to you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi gàn shén me de

唉干什么的

“Hey! What are you doing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: INTRODUCING
Tone: HELPFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Intermediary Introductions

In Chinese culture, having an intermediary make introductions is standard practice to build rapport and establish trust smoothly.

INTENT TAGS: #introducing #facilitating #networking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
介绍一下 SPOKEN CHUNK

introduce briefly

A polite and common pattern used to soften the action of introducing someone or something.

我来给你 SPOKEN CHUNK

let me (do something) for you

A natural spoken phrase used when taking the initiative to offer help or service to someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E10 (38:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus