MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E2 (38:46) HSK 4
wǒ jiè shào yī xià zhè jiù shì zhī qián gěi nín tí guò de

我介绍一下 这就是之前给您提过的

“Let me introduce you. This is the person I mentioned before.”

《Born to Be Alive》 S1·E2
TIMECODE: 38:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè wèi shì

这位是

“Who is...”

wǒ jiè shào yī xià zhè jiù shì zhī qián gěi nín tí guò de CURRENT FOCUS

我介绍一下 这就是 之前给您 提过 的

“Let me introduce you. This is the person I mentioned before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN téng dá kuàng yè gōng sī de zhào yù jí zhào jīng lǐ

藤达矿业公司的 赵裕吉 赵经理

“He is Zhao Yuji, a manager from Tengda Mining Company.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: INTRODUCING A CONTACT
Tone: COURTEOUS
Emotion: RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Respectful Introductions in Business

Using the honorific '您' and referencing prior discussions signals deference to the senior party while validating the legitimacy and relevance of the newcomer.

INTENT TAGS: #introduction #deference #business_etiquette #courtesy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我介绍一下 SPOKEN CHUNK

allow me to introduce / let me introduce

Standard polite formula used in both professional and formal social situations to begin introducing someone.

给您提过 SPOKEN CHUNK

mentioned to you (honorific)

A respectful way to refer back to a previous conversation with a superior or client using the polite pronoun '您'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E2 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus