给你介绍一下
gěi nǐ jiè shào yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:03
(王妃来喽 今日你必须坐这 来来来 快坐) ── Previous context
“I want you to meet them. This is Lady Gao, Lady Liu, Lady Wang, and Lady Zhao.”
00:02
00:02
00:03
(冉叔叔好 - 你好呀 晓荷 - 来了) ── Previous context
“Allow me to introduce him. Ran. R-A-N.”
00:02
00:03
(不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来) ── Previous context
“Let me introduce him. This is the blind date partner Ms. Liu introduced to Ni.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(局长 您找我) ── Previous context
“Good, very quick. Come on, let me introduce you.”
00:02
00:03
(不过你对于我们德大餐厅 可能还不是很了解) ── Previous context
“Well, let me introduce you... I actually know it quite well.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(那) ── Previous context
“Is this a bad time? No, no, not at all. Well, l-let me introduce you...”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 认识一下
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 把话说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [了解 ↔ 清楚]
📌 姐
→Nuance: 同为引见介绍他人的开场用语
📌 不知道
→Nuance: 引见介绍意图一致可互换
📌 是不是
→Nuance: 询问并客套否认，交际意图一致
📌 没问题
→Nuance: 同样主动引见介绍的委婉表达
📌 是吧
→Nuance: 同为迎接对方到来的口语表达
📌 不是
→Nuance: 询问并客套否认，交际意图一致