《The Knockout》 S1·E6 (05:45)
HSK 3
nǐ shāo děng wǒ zhǎo gè tóng shì gěi nǐ jiè shào yī xià
你稍等 我找个同事 给你介绍一下
“Hold on. My colleague will explain it to you.”
《The Knockout》
S1·E6
TIMECODE: 05:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guò lái bāng máng
过来帮忙
“Come and help.”
nǐ shāo děng wǒ zhǎo gè tóng shì gěi nǐ jiè shào yī xià
CURRENT FOCUS
你 稍等 我找个 同事 给你介绍一下
“Hold on. My colleague will explain it to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi qiáng gē nǐ xiàn zài shuō huà fāng biàn ma
“Hello. Brother Qiang, can you talk now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
FACILITATING INTRODUCTION
Tone:
COOPERATIVE
Emotion:
HELPFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Intermediary Introductions (Jieshao)
Connections in Chinese professional settings are typically built through warm introductions from mutual contacts rather than direct cold approaches.
INTENT TAGS:
#networking
#coordinating
#requesting_patience
#connecting_people
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
稍等
SPOKEN CHUNK
wait a moment
Polite and standard way to ask someone to pause briefly in professional and service contexts.
介绍一下
SPOKEN CHUNK
introduce (briefly)
The reduplication using 一下 softens the request and implies a quick, convenient introduction.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E6 (05:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus