稍等
shāo děngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:03
(阿姨) ── Previous context
“please have some time. Just wait a moment. He'll be here soon. Alright, thank you.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(文成业 这个肥料加多少啊 两勺就可以 两勺) ── Previous context
“Wen Chengye, is this enough water? Wait, I'm coming. What's this?”
00:03
(坊主 我想为我儿求一个 官运亨通 平步青云) ── Previous context
“Okay. Please wait a moment. Come on. It's my turn now.”
00:03
(我没有听懂您的问题) ── Previous context
“Hello. Please give me a cup of tea. Thank you. Just a moment.”
00:02
(文成业马上就要离开足球队了) ── Previous context
“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”
00:02
(这也太短了吧 我从来没穿过这么短的裙子) ── Previous context
“Do you sell safety shorts here? Get her a pair. Yes. Just a moment.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(跟打仗一样 看看什么 《参考消息》) ── Previous context
“or The Art of War. Wait a minute. Xiong! Xiong!”
00:03
(沈谢秩 下来玩呀) ── Previous context
“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”
00:02
00:02
00:02
(我这头发是不是可以洗了) ── Previous context
“Just a minute. I'll do yours after this one. Okay.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(10 clips)
00:03
(您是一位吗) ── Previous context
“Would you like to add vegetables or staples? No, that's all. Alright. Please wait a moment.”
00:02
00:03
(老板) ── Previous context
“Four wontons, one non-spicy. Okay, just a sec. Coming right up.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你们尝尝看) ── Previous context
“Please add another set of utensils. There will be one more person. Alright, just a moment.”
00:03
(不用看菜单了 来两份炸猪排 两份红菜汤 够了) ── Previous context
“And one ice cream. Thanks. Just a moment.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
(可否请您帮我实现梦想 帮我报销一个专业麦克风) ── Previous context
“(No problem. Please wait.) (Let me check your account.)”
00:03
(等着变现) ── Previous context
“Mr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.”
00:03
(言大人且慢) ── Previous context
“The auspicious time hasn't arrived. Please wait a moment, Lord Yan.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(下去吧) ── Previous context
“Your Highness, please wait a moment. I'll go inform them of your arrival.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(来 同学坐 咱们开心点啊 好) ── Previous context
“Please introduce yourself. Come on, get ready to... -Hold on. -Hello, everyone.”
📌 没事
→Nuance: 核心承诺稍后送达意图一致
📌 来来来
→Nuance: 招呼老黄有事要谈意图一致
📌 你赶紧
→Nuance: 都是向服务员要求添加餐具
📌 好嘞
→Nuance: 同为买东西点单及店员应答模式
📌 我跟你说
→Nuance: 招呼老黄并表示有事找他
📌 对不起
→Nuance: 表达不便的礼貌拒绝变体
📌 对不起
→Nuance: 同为点茶/要茶的交际用语
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 姐
→Nuance: 同为请求对方稍作等待
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]