MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shao-deng
📌

稍等

shāo děng
📊 Corpus Indexed: 68 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Scene: 其他场景]

(21 clips)
View all in this scene →
您先喝水 稍等一会儿 他马上就来 好 谢谢
00:03
您先喝水 稍等 一会儿 他马上就来 好 谢谢

(阿姨) ── Previous context

“please have some time. Just wait a moment. He'll be here soon. Alright, thank you.”

《爱情没有神话》 · 07:26
View Clip →
太好了 稍等一下啊 你叫的
00:02
太好了 稍等 一下啊 你叫的

(对啊) ── Previous context

“Great. Just a moment. Did you order this?”

《爱情有烟火》 · 32:03
View Clip →
拿铁 稍等
00:02
拿铁 稍等

(我要两杯拿铁 好) ── Previous context

“Latte. One moment, please.”

《以家人之名》 · 07:09
View Clip →
您稍等一下 我去问一下店长
00:02
您 稍等 一下 我去问一下店长

(这新退旧是…) ── Previous context

“One moment. I'll ask the manager.”

《黑夜告白》 · 30:15
View Clip →
文成业 这水加得够吗 稍等马上 干啥呀
00:03
文成业 这水加得够吗 稍等 马上 干啥呀

(文成业 这个肥料加多少啊 两勺就可以 两勺) ── Previous context

“Wen Chengye, is this enough water? Wait, I'm coming. What's this?”

《灿如繁星》 · 40:02
View Clip →
好好好 您稍等稍等 来来来 轮也轮到我了
00:03
好好好 您 稍等 稍等 来来来 轮也轮到我了

(坊主 我想为我儿求一个 官运亨通 平步青云) ── Previous context

“Okay. Please wait a moment. Come on. It's my turn now.”

《莫离》 · 05:59
View Clip →
你好 请给我一杯茶 谢谢 请稍等
00:03
你好 请给我一杯茶 谢谢 请 稍等

(我没有听懂您的问题) ── Previous context

“Hello. Please give me a cup of tea. Thank you. Just a moment.”

《夜色正浓》 · 26:45
View Clip →
不方便见 稍等一下
00:02
不方便见 稍等 一下

(文成业马上就要离开足球队了) ── Previous context

“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”

《灿如繁星》 · 18:07
View Clip →
你们这儿有打底裤吗 给她来一条 有的 稍等
00:02
你们这儿有打底裤吗 给她来一条 有的 稍等

(这也太短了吧 我从来没穿过这么短的裙子) ── Previous context

“Do you sell safety shorts here? Get her a pair. Yes. Just a moment.”

《爱情有烟火》 · 33:32
View Clip →
稍等一下 大家 我挪个车
00:02
稍等 一下 大家 我挪个车

(马上就挪) ── Previous context

“Hold on a moment, everyone, I need to move my car.”

《爱情有烟火》 · 25:41
View Clip →
你稍等一下 行
00:02
你 稍等 一下 行

(这是高先生要的鱼 好) ── Previous context

“Wait a moment. Okay.”

《狂飙》 · 18:06
View Clip →
稍等一会给你送过去好不好
00:02
稍等 一会给你送过去好不好

(我这会店里有点忙) ── Previous context

“Would you mind waiting a moment?”

《除恶》 · 38:15
View Clip →
《孙子兵法》 稍等我一下 阿雄 阿雄
00:03
《孙子兵法》 稍等 我一下 阿雄 阿雄

(跟打仗一样 看看什么 《参考消息》) ── Previous context

“or The Art of War. Wait a minute. Xiong! Xiong!”

《狂飙》 · 28:36
View Clip →
稍等一下 我马上就下来了 好的
00:03
稍等 一下 我马上就下来了 好的

(沈谢秩 下来玩呀) ── Previous context

“Wait for me. I'll be going downstairs soon. All right.”

《家事法庭》 · 14:20
View Clip →
稍等一下 这个很便宜
00:02
稍等 一下 这个很便宜

(我先走了) ── Previous context

“Hold on. It's very cheap.”

《小城大事》 · 16:28
View Clip →
好的好的好的 你稍等啊
00:02
好的好的好的 你 稍等 啊

(对了 这是我们家自己做的八宝饭 您尝尝) ── Previous context

“Okay, okay. I'll be right back.”

《轧戏》 · 29:58
View Clip →
稍等一下 洗完这个就给您洗 好
00:02
稍等 一下 洗完这个就给您洗 好

(我这头发是不是可以洗了) ── Previous context

“Just a minute. I'll do yours after this one. Okay.”

《主角》 · 38:38
View Clip →
稍等 看一下身份证
00:02
稍等 看一下身份证

(陈 陈姐 老师来了 进吧) ── Previous context

“Hold on. Show me your ID card.”

《狂飙》 · 36:35
View Clip →
当然可以 请您稍等一下 谢谢
00:02
当然可以 请您 稍等 一下 谢谢

(还有一双黑色的 我能看看吗) ── Previous context

“Sure, please wait a second. Thank you.”

《以家人之名》 · 20:02
View Clip →
我很快的 您稍等 您稍等啊
00:02
我很快的 您 稍等 您 稍等 啊

(别算了呀) ── Previous context

“I'll be quick. Just a moment, please.”

《成何体统》 · 13:26
View Clip →
好 谢谢 一杯拿铁是吧 那您稍等
00:03
好 谢谢 一杯拿铁是吧 那您 稍等

(没问题) ── Previous context

“Okay, thank you. One latte, correct? Just a moment.”

《夜色正浓》 · 18:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(10 clips)
View all in this scene →
其他蔬菜主食什么的需要吗 不要了 好 请您稍等
00:03
其他蔬菜主食什么的需要吗 不要了 好 请您 稍等

(您是一位吗) ── Previous context

“Would you like to add vegetables or staples? No, that's all. Alright. Please wait a moment.”

《爱情没有神话》 · 30:13
View Clip →
客气了您 稍等 好
00:02
客气了您 稍等 好

(多谢姑娘) ── Previous context

“You're welcome. Wait a moment. Okay.”

《家业》 · 24:06
View Clip →
四碗馄饨 一碗免辣啊 好的 稍等一下 马上就好
00:03
四碗馄饨 一碗免辣啊 好的 稍等 一下 马上就好

(老板) ── Previous context

“Four wontons, one non-spicy. Okay, just a sec. Coming right up.”

《主角》 · 20:35
View Clip →
给我来一碗糯米饭 好嘞 稍等啊
00:02
给我来一碗糯米饭 好嘞 稍等 啊

(你吃过这个吗) ── Previous context

“A bowl of sticky rice. Alright, a moment.”

《小城大事》 · 19:56
View Clip →
好 谢谢 您稍等一下
00:02
好 谢谢 您 稍等 一下

(暂时先要这些吧) ── Previous context

“OK. Thank you. Please wait a moment.”

《以家人之名》 · 36:14
View Clip →
稍等稍等 还是 还是牛腩面吧
00:03
稍等 稍等 还是 还是牛腩面吧

(给我一碗三鲜面 好) ── Previous context

“Wait. I… I want Soup Noodles with Beef Brisket.”

《以家人之名》 · 11:13
View Clip →
您您您 您稍等啊 稍等啊
00:02
您您您 您 稍等 啊 稍等 啊

(结账) ── Previous context

“J-J-Just a moment.”

《岁月有情时》 · 23:30
View Clip →
再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等
00:03
再加一套餐具吧 一会儿还有一位 好的 稍等

(你们尝尝看) ── Previous context

“Please add another set of utensils. There will be one more person. Alright, just a moment.”

《爱情没有神话》 · 29:12
View Clip →
再加一份冰激凌 谢谢啊 稍等
00:03
再加一份冰激凌 谢谢啊 稍等

(不用看菜单了 来两份炸猪排 两份红菜汤 够了) ── Previous context

“And one ice cream. Thanks. Just a moment.”

《纯真年代的爱情》 · 13:17
View Clip →
一杯冰美式 好 稍等一下帅哥
00:02
一杯冰美式 好 稍等 一下帅哥

(老板一根烤肠 好嘞) ── Previous context

“One iced Americano. Okay, one minute, sir.”

《灿如繁星》 · 35:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
黄老板 稍等我片刻
00:02
黄老板 稍等 我片刻

(我去接个越洋电话) ── Previous context

“Mr. Huang, wait for me a moment.”

《冬去春来》 · 02:58
View Clip →
没问题 你稍等 我看一下你号啊
00:02
没问题 你 稍等 我看一下你号啊

(可否请您帮我实现梦想 帮我报销一个专业麦克风) ── Previous context

“(No problem. Please wait.) (Let me check your account.)”

《年少有为》 · 24:55
View Clip →
陈老板来了 忠哥在忙呢 您稍等一会儿
00:03
陈老板来了 忠哥在忙呢 您 稍等 一会儿

(等着变现) ── Previous context

“Mr. Chen, you're here. Mr. Gui is busy right now. Please wait a moment.”

《盗墓大案》 · 32:45
View Clip →
吉时未到 还请言大人稍等片刻
00:03
吉时未到 还请言大人 稍等 片刻

(言大人且慢) ── Previous context

“The auspicious time hasn't arrived. Please wait a moment, Lord Yan.”

《家业》 · 24:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
稍等啊 我录像了
00:02
稍等 啊 我录像了

(好像有人啊) ── Previous context

“Hold on. I'm recording this.”

《迷墙》 · 35:31
View Clip →
此事说来话长 稍等我一下
00:02
此事说来话长 稍等 我一下

(你怎么会在这儿) ── Previous context

“It's a long story. Give me a second.”

《家业》 · 37:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
王爷王妃请稍等 奴婢这就进去禀告
00:03
王爷王妃请 稍等 奴婢这就进去禀告

(下去吧) ── Previous context

“Your Highness, please wait a moment. I'll go inform them of your arrival.”

《朝雪录》 · 02:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
做个自我介绍 来 准备 稍等一下 大家好
00:03
做个自我介绍 来 准备 稍等 一下 大家好

(来 同学坐 咱们开心点啊 好) ── Previous context

“Please introduce yourself. Come on, get ready to... -Hold on. -Hello, everyone.”

《你好1983》 · 43:18
View Clip →