你们这儿有打底裤吗 给她来一条 有的 稍等
“Do you sell safety shorts here? Get her a pair. Yes. Just a moment.”
THE DIALOGUE REEL
“This is way too short. I've never worn a skirt this short before. Do you sell safety shorts here?”
你们这儿有 打底裤 吗 给她来一条 有的 稍等
“Do you sell safety shorts here? Get her a pair. Yes. Just a moment.”
“Are you crazy to buy safety shorts here?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the dynamic verb '来' followed by a measure word and noun is the most standard, natural way to order goods or services in casual Chinese commercial transactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
safety shorts / leggings
Common everyday term for protective under-shorts worn under short skirts or dresses.
give (her) one / order one
Casual and highly practical phrasing when ordering or purchasing items in shops and restaurants.
Marks a straightforward polar inquiry to the shopkeeper.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Are you crazy to buy safety shorts here?”
“your legs aren't thick at all. I think skirts and pants both suit you.”
“- You dug it out from your trunk? - What did you say?”
“Do you think I should pair it with a skirt or pants?”
“This fabric is really good. It's polyester fabric. What are you looking at? They are really cool.”
“It's because everything I use and wear is over there!”