《The Glamorous Night》 S1·E7 (26:45)
HSK 1
nǐ hǎo qǐng gěi wǒ yī bēi chá xiè xiè qǐng shāo děng
你好 请给我一杯茶 谢谢 请稍等
“Hello. Please give me a cup of tea. Thank you. Just a moment.”
《The Glamorous Night》
S1·E7
TIMECODE: 26:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi yǒu tīng dǒng nín de wèn tí
“I didn't understand your question.”
nǐ hǎo qǐng gěi wǒ yī bēi chá xiè xiè qǐng shāo děng
CURRENT FOCUS
你好 请给我一杯茶 谢谢 请稍等
“Hello. Please give me a cup of tea. Thank you. Just a moment.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì shàng hǎi rén nǎ
你是上海人哪
“Are you Shanghainese?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
POLITE REQUEST
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formulaic Politeness in Standard Chinese
Combining polite markers like 'qing' (please) and 'xiexie' (thank you) is often used when enunciating standard Putonghua clearly for service workers or AI assistants.
INTENT TAGS:
#polite_request
#standard_courtesy
#prompting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
请稍等
SPOKEN CHUNK
please wait a moment
A standard professional phrase used in service contexts to ask a customer to wait briefly.
请给我
SPOKEN CHUNK
please give me
A polite, standard phrasing when ordering or requesting an item.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E7 (26:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus