MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E35 (38:38) HSK 2
shāo děng yí xià xǐ wán zhè ge jiù gěi nín xǐ hǎo

稍等一下 洗完这个就给您洗 好

“Just a minute. I'll do yours after this one. Okay.”

《The Lead》 S1·E35
TIMECODE: 38:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè tóu fà shì bú shì kě yǐ xǐ le

“Can my hair be washed now?”

shāo děng yí xià xǐ wán zhè ge jiù gěi nín xǐ hǎo CURRENT FOCUS

稍等一下 洗完 这个 就给您洗 好

“Just a minute. I'll do yours after this one. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái wǒ kàn kàn

来 我看看

“Here, let me see.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: POLITE REQUEST
Tone: POLITE
Emotion: PATIENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Addressing in Service Etiquette

Service staff in urban China use the respectful second-person pronoun 'nin' (您) to show deference, maintain professional distance, and appease waiting customers.

INTENT TAGS: #requesting #delaying #reassurance #service_etiquette
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
稍等一下 SPOKEN CHUNK

please wait a moment

The standard polite service expression used across customer service settings to ask patrons to wait briefly.

洗完...就... SPOKEN CHUNK

as soon as [I] finish washing..., [I] will immediately...

A practical sequential structure indicating that the next action will happen right after completion.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E35 (38:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus