MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E22 (36:14) HSK 1
hǎo xiè xiè nín shāo děng yí xià

好 谢谢 您稍等一下

“OK. Thank you. Please wait a moment.”

《Go Ahead》 S1·E22
TIMECODE: 36:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zàn shí xiān yào zhè xiē ba

暂时先要这些吧

“I just want those.”

hǎo xiè xiè nín shāo děng yí xià CURRENT FOCUS

好 谢谢 您稍等 一下

“OK. Thank you. Please wait a moment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo bǎn kè rén yào dàn gāo

老板 客人要蛋糕

“Boss, the customer wants cakes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: ACKNOWLEDGING ORDER
Tone: COURTEOUS AND ACCOMMODATING
Emotion: POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Customer Service Politeness

Addressing the customer with the honorific pronoun reflects standard service industry hospitality etiquette in modern China.

INTENT TAGS: #acknowledgment #service_routine #requesting_patience #politeness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
稍等一下 SPOKEN CHUNK

wait a moment

A highly common and polite customer service formula used to ask clients or guests to wait briefly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E22 (36:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus