MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E25 (36:05) HSK 4
hǎo gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu

好 赶紧走走走

“- Okay. - Hurry.”

《Hold A Court Now》 S1·E25
TIMECODE: 36:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zuò le shí sān lù zài jǐng hóng yuàn zhàn xià chē le zǒu zán qù zhǎo tā

他坐了十三路 在景洪苑站下车了 走 咱去找他

“He took Route 13 and got off at Jinghongyuan Station. Come on, let us go find him.”

hǎo gǎn jǐn zǒu zǒu zǒu CURRENT FOCUS

好 赶紧走走走

“- Okay. - Hurry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu

走

“Let us go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: URGING ACTION
Tone: HASTY
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Verb Triplication for Heightened Urgency

In spoken Chinese, repeating high-frequency action verbs three times (e.g., 走走走, 买买买) dynamically mirrors extreme momentum and immediate decisiveness.

INTENT TAGS: #prompting #agreeing #rushing #mobilizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
赶紧 SPOKEN CHUNK

hurry up / promptly

Used as an adverb before verbs to convey high urgency or necessity to act without delay.

走走走 SPOKEN CHUNK

let's go, move, move!

Triple repetition of a single-syllable verb expresses extreme impatience, promptness, or excitement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E25 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus