《The Knockout》 S1·E4 (33:47)
HSK 1
nín shāo děng wǒ jiào tā qù
您稍等 我叫他去
“Please wait a moment. I'll go get him.”
《The Knockout》
S1·E4
TIMECODE: 33:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān xīn diàn huà
安欣 电话
“An Xin, it's for you.”
nín shāo děng wǒ jiào tā qù
CURRENT FOCUS
您稍等 我叫他去
“Please wait a moment. I'll go get him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiē qù
接去
“Answer it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RELAYING MESSAGE
Tone:
POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Honorific Courtesy
Using the honorific '您' (nin) on the phone conveys respect and professional hospitality, especially when dealing with unknown callers or senior associates.
INTENT TAGS:
#holding
#polite_request
#relaying
#workplace_etiquette
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
您稍等
SPOKEN CHUNK
please wait a moment
A highly polite and standard formula used in customer service or professional phone etiquette.
我叫他去
SPOKEN CHUNK
I will go call/fetch him
A colloquial way to tell someone you are stepping away to bring another person over.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E4 (33:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus