MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E5 (27:11) HSK 5
wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià a zhè jiù shì liú jiě jiè shào nà ge duì xiàng

我给你介绍一下啊 这就是刘姐介绍那个对象

“Let me introduce him. This is the blind date partner Ms. Liu introduced to Ni.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E5
TIMECODE: 27:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xíng xiān bié nòng le nǐ xià lái jiā lǐ lái kè rén lái lái lái kuài lái

“Just put it aside for now. We have a guest. Hurry and come.”

wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià a zhè jiù shì liú jiě jiè shào nà ge duì xiàng CURRENT FOCUS

我给你介绍一下 啊 这就是 刘姐介绍 那个 对象

“Let me introduce him. This is the blind date partner Ms. Liu introduced to Ni.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào yè fēng zhè shì nǐ shū shū shū shū nín hǎo wǒ jiào yè fēng nǐ hǎo

叫叶峰 这是你叔叔 叔叔您好 我叫叶峰 你好

“This is the blind date partner Ms. Liu introduced to Ni. He's Ye Feng. This is Ni's father. Hello, Mr. Fei. My name is Ye Feng. Nice to meet you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: MAKING AN INTRODUCTION
Tone: WELCOMING
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Xiangqin (Matchmaking via Social Networks)

Arranged introductions by trusted mutual acquaintances or relatives (like 'Sister Liu') remain a mainstream, socially endorsed route to finding marriage partners in Chinese culture.

INTENT TAGS: #introduction #matchmaking #connecting_people #socializing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
介绍一下 SPOKEN CHUNK

introduce briefly / make an introduction

A very common conversational opener used before introducing people or explaining a situation.

找对象 / 对象 SPOKEN CHUNK

prospective partner / date

A standard colloquial term in mainland China referring to a boyfriend, girlfriend, or prospective marriage partner.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the imperative tone and draws the listener's attention gently.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E5 (27:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus