MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dui-xiang
📌

对象

duì xiàng
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
但 你是他对象呀 你们在一起插队
00:03
但 你是他 对象 呀 你们在一起插队

(我又不是大夫 我又不能给他治病) ── Previous context

“But you're his girlfriend. You've been working together,”

《纯真年代的爱情》 · 05:35
View Clip →
对象找得怎么样了
00:02
对象 找得怎么样了

(又下上了 没事 太阳雨 走 走吧) ── Previous context

“How's your search for a boyfriend going?”

《风过留痕》 · 17:38
View Clip →
我都会用一个问题来筛选我的对象
00:03
我都会用一个问题来筛选我的 对象

(所以现在) ── Previous context

“I use one question to filter people out.”

《欠你的那场婚礼》 · 38:41
View Clip →
谈啥对象 一直都有 没断
00:02
谈啥 对象 一直都有 没断

(谈对象了) ── Previous context

“Come on. I've been with my current girlfriend.”

《隐身的名字》 · 21:51
View Clip →
你对象的事业搞这么大 你也不能落后啊 对不对
00:03
你 对象 的事业搞这么大 你也不能落后啊 对不对

(你抓紧时间看看) ── Previous context

“Your girlfriend is running a prosperous business. You shouldn't fall behind, right?”

《你好1983》 · 36:28
View Clip →
你这对象够矫情的
00:02
你这 对象 够矫情的

(别人包括我碰都不能碰 专属于她) ── Previous context

“Your girlfriend is so picky.”

《隐身的名字》 · 36:48
View Clip →
怎么我处个对象 就跟打仗一样
00:03
怎么我处个 对象 就跟打仗一样

(我有时候觉得) ── Previous context

“dating you is like fighting a war.”

《纯真年代的爱情》 · 20:06
View Clip →
我给你介绍一下啊 这就是刘姐介绍那个对象
00:03
我给你介绍一下啊 这就是刘姐介绍那个 对象

(不行先别弄了 你下来家里来客人 来来来 快来) ── Previous context

“Let me introduce him. This is the blind date partner Ms. Liu introduced to Ni.”

《纯真年代的爱情》 · 27:11
View Clip →
我跟你说啊 你妈跟我说你要找对象
00:03
我跟你说啊 你妈跟我说你要找 对象

(今天这一身真好看) ── Previous context

“You see, when your mother told me that you were looking for a husband,”

《纯真年代的爱情》 · 20:13
View Clip →
傻狍子 山炮 谁想跟你处对象
00:03
傻狍子 山炮 谁想跟你处 对象

(你神经病啊) ── Previous context

“You idiot. Who wants to date you?”

《隐身的名字》 · 07:20
View Clip →
不论是追求 安稳的对象
00:03
不论是追求 安稳的 对象

(我的生活就像写好的模板一样) ── Previous context

“pursuing a "stable" relationship”

《轧戏》 · 26:06
View Clip →
我凭什么不能处对象 是吗
00:02
我凭什么不能处 对象 是吗

(不让我处对象 连路知遥都能处对象) ── Previous context

“Why am I not? Is that so?”

《年少有为》 · 12:03
View Clip →
他是一个很适合结婚的对象
00:02
他是一个很适合结婚的 对象

(但至少不算讨厌) ── Previous context

“He's a sensible choice for marriage.”

《纯真年代的爱情》 · 24:12
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
跟海明般配的联姻对象
00:03
跟海明般配的联姻 对象

(我也会找一个) ── Previous context

“a suitable marriage partner for Haiming.”

《突然的喜欢》 · 33:04
View Clip →
认识两三年了才开始处对象
00:02
认识两三年了才开始处 对象

(你看我跟你嫂子) ── Previous context

“Look, I knew Jing for a couple of years before we started dating.”

《风过留痕》 · 17:48
View Clip →
他突然跟你处对象
00:02
他突然跟你处 对象

(小方 瞿桦一向是一个懂条理的人) ── Previous context

“For him to suddenly start seeing you,”

《纯真年代的爱情》 · 07:25
View Clip →
小五处对象了 你知道吗这事
00:02
小五处 对象 了 你知道吗这事

(三哥) ── Previous context

“Jin has a boyfriend. Do you know about this?”

《钢铁森林》 · 32:58
View Clip →
如果你再不正正经经搞个对象
00:03
如果你再不正正经经搞个 对象

(我警告你啊) ── Previous context

“If you don't seriously get a girlfriend,”

《玫瑰丛生》 · 05:32
View Clip →
开始给她安排相亲 催她找对象
00:02
开始给她安排相亲 催她找 对象

(但后来晓鸥的家里) ── Previous context

“But later, Xiao'ou's family started setting her up on blind dates, keeping pressuring her.”

《风过留痕》 · 04:27
View Clip →
你跟费霓在谈对象
00:02
你跟费霓在谈 对象

(就是咱们厂一车间那费霓) ── Previous context

“Are you dating Fei Ni?”

《纯真年代的爱情》 · 37:55
View Clip →
什么样的对象找不着 妈明天就给你张罗
00:03
什么样的 对象 找不着 妈明天就给你张罗

(是我 条件太高了吗 哪高了 我妮条件这么好) ── Previous context

“I'm sure you can find all kinds of ideal partners. I'll arrange the blind dates for you tomorrow.”

《纯真年代的爱情》 · 18:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
人找这对象 是不是 找这美女 这不是一般人
00:03
人找这 对象 是不是 找这美女 这不是一般人

(来看我来了 真有福啊 你看 你看) ── Previous context

“Finding such a partner, huh? Look at this beauty. Impressive.”

《隐身的名字》 · 16:48
View Clip →
现在这小青年搞对象
00:02
现在这小青年搞 对象

(这以我的经验呢) ── Previous context

“In my views, nowadays when young people get into a relationship,”

《方圆八百米》 · 07:03
View Clip →
人家给我们家林梅介绍个对象 是市运输队的
00:03
人家给我们家林梅介绍个 对象 是市运输队的

(你是不是还不知道啊 前一阵) ── Previous context

“someone introduced a match to our Lin Mei. He works for the city transport team,”

《纯真年代的爱情》 · 40:51
View Clip →
我妈给我介绍的相亲对象啊
00:02
我妈给我介绍的相亲 对象 啊

(你认识他啊 你俩怎么在一起啊) ── Previous context

“He's the blind date partner my mother introduced to me.”

《纯真年代的爱情》 · 08:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
而且上级领导非常看重他 作为重点培养对象
00:03
而且上级领导非常看重他 作为重点培养 对象

(能力突出 履历漂亮) ── Previous context

“highly valued by his superiors as a key talent.”

《钢铁森林》 · 17:25
View Clip →
放烟雾弹也不知道挑个好对象
00:02
放烟雾弹也不知道挑个好 对象

(业务都垮了一半了) ── Previous context

“They can't even take a decent target for their gloss.”

《蜜语纪》 · 03:38
View Clip →
卡提案跟卡相亲对象似的
00:03
卡提案跟卡相亲 对象 似的

(最近钱总不知道抽了什么风) ── Previous context

“He rejected proposals like rejecting blind dates.”

《蜜语纪》 · 04:25
View Clip →
不让我处对象 连路知遥都能处对象
00:03
不让我处 对象 连路知遥都能处 对象

(这个case(案子) 不让我谈恋爱) ── Previous context

“No relationships at all. Even Lu Zhiyao is allowed to date.”

《年少有为》 · 12:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我再说一遍 我不是他对象
00:02
我再说一遍 我不是他 对象

(你不能来要求我) ── Previous context

“Let me repeat this. I'm not his girlfriend.”

《纯真年代的爱情》 · 06:13
View Clip →
她是我对象 关你什么事 我还是你妈呢
00:03
她是我 对象 关你什么事 我还是你妈呢

(你知道她家在哪儿吗) ── Previous context

“She's my girl. None of your business. And I'm your mother!”

《夜色正浓》 · 33:38
View Clip →
是要负责任的 尤其你造谣的对象
00:03
是要负责任的 尤其你造谣的 对象

(你对费霓一直心存不满 但是造谣抹黑) ── Previous context

“comes with consequences. Especially when the person”

《纯真年代的爱情》 · 16:27
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
甜甜蜜蜜的 再找个好对象
00:02
甜甜蜜蜜的 再找个好 对象

(那肯定是羞羞先吃到 是吧) ── Previous context

“Be sweet and happy, and then find a good boyfriend.”

《轧戏》 · 39:51
View Clip →
你 你这 你别胡说 你哪有对象 她没对象
00:03
你 你这 你别胡说 你哪有 对象 她没 对象

(他怎么就是个 不开窍的榆木脑袋呢 你少喝点吧) ── Previous context

“You... You're talking nonsense. No boyfriend. She doesn't have a boyfriend. Well, you see.”

《纯真年代的爱情》 · 23:21
View Clip →
你说我那个对象啊
00:02
你说我那个 对象 啊

(喝呀) ── Previous context

“Look, my boyfriend”

《纯真年代的爱情》 · 23:16
View Clip →