而且上级领导非常看重他 作为重点培养对象
“highly valued by his superiors as a key talent.”
THE DIALOGUE REEL
而且 上级 领导 非常 看重 他 作为 重点培养对象
“highly valued by his superiors as a key talent.”
但是你别忘了
“But don't forget—”
“He has powerful backing from the top, so we need to handle him with care.”
In Chinese bureaucratic and corporate culture, being formally designated as a 'grooming target' by higher leadership signals strong political and institutional capital that commands deference from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
higher leadership / superiors
Essential formal vocabulary when discussing organizational hierarchy in Chinese corporate or public sectors.
key target for grooming / fast-track talent
A formal term frequently used in state organs and corporations for employees earmarked for rapid promotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, Ms. Xu! I won't disappoint you and the factory!”
“I wouldn't have been left out to dry by my boss and colleagues.”
“but we also place great importance on developing mid-tier writers,”