上级
shàng jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(11 clips)
00:02
00:02
00:03
(你先别着急啊) ── Previous context
“Let's wait for the superior's arrangements for your future work.”
00:03
(能力突出 履历漂亮) ── Previous context
“highly valued by his superiors as a key talent.”
00:02
00:03
(所以我们能上这个当吗 不能) ── Previous context
“Comrade Chen Yi reported to the superior. After getting approval,”
00:02
00:03
(什么情绪吗) ── Previous context
“If they have any emotions, you can tell your superiors.”
00:02
00:03
(让大家原本哪 就偷偷摸摸干的 这件事啊) ── Previous context
“into the open, even securing directives from higher authorities.”
00:03
(我生命中的重要时刻 帮我交给舒庭 谢谢 没问题) ── Previous context
“I was just about to look for you. This just came down from above. Take a look. Okay.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(县主在内谒局虽无实职 但身份尊贵) ── Previous context
“It's inappropriate to have subordinates investigate their superior.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(谭大 把我的身份证明提交上去了) ── Previous context
“The higher-ups need to ask about Cangfeng operation.”
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [报告 ↔ 反映]
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 人家
→Nuance: 同为劝解接受上级安排的委婉表述
📌 人家
→Nuance: 均在点明对方是其上级的事实
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [下级 ↔ 下属]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [上级 ↔ 上面]
📌 看清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [明了 ↔ 清楚]
📌 做上
→Nuance: 同向近义词根配对: [上级 ↔ 上司]
📌 就是我
→Nuance: 均在点明对方是其上级的事实
📌 来
→Nuance: 同指受器重培养,表达更书面