MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-zhong
📌

看重

kàn zhòng
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
最看重的是你这个人
00:02
最 看重 的是你这个人

(我们家) ── Previous context

“values you most.”

《女神蒙上眼》 · 01:44
View Clip →
你妈那么看重那舞蹈比赛啊
00:02
你妈那么 看重 那舞蹈比赛啊

(她一定会支持我) ── Previous context

“Your mom cares that much about the competition?”

《爱情有烟火》 · 38:21
View Clip →
想必他很是看重你的吧
00:02
想必他很是 看重 你的吧

(过来给你报仇) ── Previous context

“He must value you very much.”

《佳偶天成》 · 33:13
View Clip →
因为我看重的是你祯娘这个人
00:02
因为我 看重 的是你祯娘这个人

(即便是你不参选也无所谓) ── Previous context

“because what I value is you, Zhen.”

《家业》 · 39:31
View Clip →
你这么看重董越 世界这么大
00:03
你这么 看重 董越 世界这么大

(没想到啊) ── Previous context

“you'd value him so much. The world is vast.”

《夜色正浓》 · 40:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我对结婚这件事情不是那么看重
00:02
我对结婚这件事情不是那么 看重

(我没有逼着你一定要跟你结婚) ── Previous context

“It's not that I value marriage that much!”

《爱情没有神话》 · 32:22
View Clip →
为何聂恒城会如此看重
00:02
为何聂恒城会如此 看重

(温血暖脉的疗伤之物) ── Previous context

“Why would Nie Hengcheng value it so much”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:57
View Clip →
看重李家便非要绑上八房吗
00:02
看重 李家便非要绑上八房吗

(说到底 言大人此举 也是看重我们李家 看重) ── Previous context

“Does that mean he has to attach the Eighth Branch to us?”

《家业》 · 03:00
View Clip →
你还真当徐家 有多看重你不成
00:03
你还真当徐家 有多 看重 你不成

(你也不看看这南京是谁的地方 就是) ── Previous context

“Do you really think the Xu family values you that much?”

《家业》 · 23:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
为什么如此看重于他
00:02
为什么如此 看重 于他

(也不知道师父) ── Previous context

“values him so much.”

《佳偶天成》 · 03:56
View Clip →
你是我最为看重的弟子
00:03
你是我最为 看重 的弟子

(大司祭 路达 我) ── Previous context

“You're the disciple I care about most.”

《白日提灯​》 · 15:43
View Clip →
父亲才会如此看重它
00:02
父亲才会如此 看重 它

(它应该来历不凡) ── Previous context

“That's why Father treasures them so much.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:08
View Clip →
也定是看重楚楚
00:02
也定是 看重 楚楚

(想必娘娘) ── Previous context

“Your Highness values Chu Chu as well.”

《御赐小仵作》 · 24:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
何向永就是看重他这些能力
00:02
何向永就是 看重 他这些能力

(当小帮手) ── Previous context

“He Xiangyong brought him to work here”

《向流星许愿的我们》 · 18:46
View Clip →
而且上级领导非常看重他 作为重点培养对象
00:03
而且上级领导非常 看重 他 作为重点培养对象

(能力突出 履历漂亮) ── Previous context

“highly valued by his superiors as a key talent.”

《钢铁森林》 · 17:25
View Clip →
我看重的是你有脑子
00:02
我 看重 的是你有脑子

(你觉得我这缺能打能杀的人吗) ── Previous context

“I value your brains.”

《有罪之身》 · 04:46
View Clip →
真的如此看重性别吗 扯淡
00:03
真的如此 看重 性别吗 扯淡

(总部) ── Previous context

“does headquarters really care that much about gender? Nonsense.”

《夜色正浓》 · 28:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
爸可不是看重这两瓶酒啊
00:02
爸可不是 看重 这两瓶酒啊

(党羽) ── Previous context

“It's not that I care about the baijiu.”

《爱情有烟火》 · 25:59
View Clip →
越来越看重什么关系 越来越看重什么面子
00:03
越来越 看重 什么关系 越来越 看重 什么面子

(是 这几年咱们富晖是牛了 而您呢) ── Previous context

“You care more and more about connections and appearances.”

《年少有为》 · 12:53
View Clip →
大哥非但不会更看重你 反而会越发生分
00:03
大哥非但不会更 看重 你 反而会越发生分

(但我敢肯定的是 若你因此伤了自己和孩子) ── Previous context

“Chen won't value you more. He'll even be more alienated from you.”

《朝雪录》 · 31:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
可偏偏田先生还挺看重他
00:03
可偏偏田先生还挺 看重 他

(他老爷子整天满口的之乎者也 哪像一个厨子他爹呀) ── Previous context

“And yet Mr. Tian thought quite highly of him.”

《八千里路云和月》 · 35:46
View Clip →