看重
kàn zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(说到底 言大人此举 也是看重我们李家 看重) ── Previous context
“Does that mean he has to attach the Eighth Branch to us?”
00:03
(你也不看看这南京是谁的地方 就是) ── Previous context
“Do you really think the Xu family values you that much?”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(能力突出 履历漂亮) ── Previous context
“highly valued by his superiors as a key talent.”
00:02
00:03
(总部) ── Previous context
“does headquarters really care that much about gender? Nonsense.”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(是 这几年咱们富晖是牛了 而您呢) ── Previous context
“You care more and more about connections and appearances.”
00:03
(但我敢肯定的是 若你因此伤了自己和孩子) ── Previous context
“Chen won't value you more. He'll even be more alienated from you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他老爷子整天满口的之乎者也 哪像一个厨子他爹呀) ── Previous context
“And yet Mr. Tian thought quite highly of him.”
📌 姐
→Nuance: 句式语义相似,表在乎某人
📌 上心
→Nuance: 书面委婉表达他对你重视
📌 上心
→Nuance: 表达重视关注,意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来
→Nuance: 同为贬低对方在徐家地位
📌 谢谢
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主任]
📌 你觉得这样好吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]