你妈那么看重那舞蹈比赛啊
“Your mom cares that much about the competition?”
THE DIALOGUE REEL
她一定会支持我
“She'll understand.”
你妈那么 看重 那舞蹈比赛啊
“Your mom cares that much about the competition?”
年后区里的舞蹈比赛 我们街道是我负责
“After the Chinese New Year, the office is holding a dance competition.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Square dancing and community dance contests are major social and prestige activities for retired mothers in urban China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to value highly / to attach importance to
A standard verb used when someone takes a project, person, or competition very seriously.
Softens the interrogative question and expresses a slight degree of mild wonder or inquiry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Look how pretty your mom is.”
“Your mom thinks too much.”
“Your mother's cooking is delicious.”
“Your mom said”
“Mom. Because my mom knew very well”
“Your Mom is full of pride when she talks about you”