《The Dark Romance》 S1·E21 (15:11)
HSK 3
mā mā yīn wèi wǒ mā hěn qīng chǔ
妈妈 因为我妈很清楚
“Mom. Because my mom knew very well”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 15:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ mā wèi shén me yào bèi zhe nǐ dài tā zǒu
“why did your mom take her away without telling you?”
mā mā yīn wèi wǒ mā hěn qīng chǔ
CURRENT FOCUS
妈妈 因为我妈 很清楚
“Mom. Because my mom knew very well”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú huì yǔn xǔ tā dài zǒu shān shān de
“I wouldn't let her take Zishan away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (15:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus