《The Dark Romance》 S1·E21 (15:13)
HSK 4
wǒ bú huì yǔn xǔ tā dài zǒu shān shān de
我不会允许她带走珊珊的
“I wouldn't let her take Zishan away.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 15:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā mā yīn wèi wǒ mā hěn qīng chǔ
“Mom. Because my mom knew very well”
wǒ bú huì yǔn xǔ tā dài zǒu shān shān de
CURRENT FOCUS
我不会 允许她 带走 珊珊的
“I wouldn't let her take Zishan away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà tā bú jiàn le nǐ yīng gāi bào jǐng a
那她不见了 你应该报警啊
“When she disappeared, you should have called the police.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus