《The Inner Eye》 S1·E19 (01:44)
HSK 6
zuì kàn zhòng de shì nǐ zhè ge rén
最看重的是你这个人
“values you most.”
《The Inner Eye》
S1·E19
TIMECODE: 01:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men jiā
我们家
“Our family”
zuì kàn zhòng de shì nǐ zhè ge rén
CURRENT FOCUS
最 看重 的 是你 这个人
“values you most.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yí nín zhī dào wǒ hěn quē qián
阿姨 您知道我很缺钱
“Auntie, you know I need money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REASSURING
Tone:
EARNEST
Emotion:
AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We care about your character and potential, not your lack of wealth.”
💡 Cultural Insight: Character vs. Material Wealth in Marriage
In Chinese courtship, elders often use the phrase 'valuing the person' to project openness and moral integrity, contrasting with the societal stereotype of prioritizing money.
INTENT TAGS:
#reassurance
#flattery
#downplaying_wealth
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看重
SPOKEN CHUNK
to value; to attach great importance to
Commonly used in formal or serious spoken contexts to state what matters most in evaluations or relationships.
你这个人
SPOKEN CHUNK
you as an individual; your personal character
Used to highlight an individual's integrity, personality, or capability distinct from their external material assets.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E19 (01:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus