真的是重视了

“this marriage.”

《A Splendid Match》 S1·E28

TIMECODE: 00:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sān yé duì zhè mén qīn shì a

三爷对这门亲事啊

“Third Master really values”

zhēn de shì zhòng shì le CURRENT FOCUS

“this marriage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xià wǒ jiù fàng xīn le

这下我就放心了 →

“I can rest assured now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“values you most.”

“feel valued,”

《A Splendid Match》 S1·E28 (00:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus