为何聂恒城会如此看重
“Why would Nie Hengcheng value it so much”
THE DIALOGUE REEL
温血暖脉的疗伤之物
“to calm the mind and warm the meridians.”
为何 聂恒城 会 如此看重
“Why would Nie Hengcheng value it so much”
还不惜重创自己的亲信弟子
“that he'd injure his trusted disciple?”
“There has to be a secret purpose behind this that we do not know yet.”
Cult leaders or ruthless masters (Zhangmen) are frequently depicted as willing to sacrifice loyal followers for supreme martial arts artifacts or longevity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
value to such an extent; regard so highly
A semi-formal phrasing combining '如此' (so much) and '看重' (to value highly).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and even someone as mighty as Nie Hengcheng”
“even Nie Hengcheng would have struggled against it.”
“Isn't he Nie Hengcheng's most trusted”
“why Nie Hengcheng's power had grown so greatly.”
“to change Nie Hengcheng's temperament,”
“Nie Zhe is backed by Nie Hengcheng's old followers.”