为什么如此看重于他
“values him so much.”
THE DIALOGUE REEL
也不知道师父
“I don't know why Master”
为什么 如此看重 于他
“values him so much.”
行了
“Alright.”
“I just don't see what Master sees in him; he clearly doesn't deserve it.”
In traditional Chinese sects or master-disciple lineages, a master's favor often signifies inheriting the mantle or receiving top resources, which easily triggers rivalry and jealousy among fellow disciples.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to value highly; to think highly of someone
A literary or formal expression where 'yu' serves as a preposition introducing the object, often used to convey appreciation or favoring of someone.
so; such; to this extent
An adverb of degree commonly used in formal or historical contexts, equivalent to 'zheme' in colloquial speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ If you could hear my heart melt ♪ Why did you do this?”
“why you are so obsessed with this.”
“Why are you doing this?”
“why do you care so much about this sign and the hospital?”
“(Righteous Spirit) Why go to such lengths?”
“Why would he consider going to them?”