开始给她安排相亲 催她找对象
“But later, Xiao'ou's family started setting her up on blind dates, keeping pressuring her.”
THE DIALOGUE REEL
但后来晓鸥的家里
“But later, Xiao'ou's family started setting her up on blind dates,”
开始给她 安排 相亲 催她找对象
“But later, Xiao'ou's family started setting her up on blind dates, keeping pressuring her.”
“And Xiao'ou had no excuse to refuse.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese society, a child's marriage is often viewed as a familial responsibility; parents frequently take direct initiative to arrange blind dates (相亲) and pressure unmarried adult children into matrimonial security.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to arrange blind dates
Extremely common collocation denoting parental or third-party coordination of formal matchmaking meetings.
to pressure someone to find a partner / get married
Standard social phrase describing parental urging directed at unmarried adult children.
to look for a boyfriend/girlfriend or future spouse
The standard colloquial term in mainland China for dating with marriage in mind.
