你说我那个对象啊
“Look, my boyfriend”
THE DIALOGUE REEL
喝呀
“Drink it.”
你说 我那个对象 啊
“Look, my boyfriend”
他怎么就是个 不开窍的榆木脑袋呢 你少喝点吧
“is such a blockhead. I can't understand. Drink less.”
“I need to get this off my chest because my partner is driving me crazy.”
The term 'duixiang' traditionally emphasizes relationship status oriented toward marriage, common in everyday Chinese dating culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that romantic partner of mine
A colloquial northern Chinese way to refer to one's boyfriend, girlfriend, or prospective spouse.
Marks a topic pause, directing the listener's focus to the subject being brought up.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard you've found a girlfriend.”
“Your girlfriend is so picky.”
“She's my girl. None of your business. And I'm your mother!”
“that you like me.”
“It's me!”
“But you're his girlfriend. You've been working together,”