小五处对象了 你知道吗这事
“Jin has a boyfriend. Do you know about this?”
THE DIALOGUE REEL
三哥
“Brother.”
小五 处对象了 你知道吗 这事
“Jin has a boyfriend. Do you know about this?”
来 女婿 陪我再咪一口 我敬你 爸 好
“Here. Son-in-law, have another sip with me. Here's to you, Dad. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese family culture, a sibling or child starting to date ('chu duixiang') is major family news that relatives eagerly share and discuss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to date someone / to be in a romantic relationship
Very common colloquial expression, especially in Northern China, used to describe serious dating.
do you know about this?
Spoken syntax where the topic ('this matter') is tacked onto the end of the question as an afterthought in casual conversation.
Indicates a change of state, showing that Xiaowu is now in a relationship whereas previously they were not.
Standard sentence-final particle turning a statement into a yes-no question.
