《The Dream Maker》 S1·E20 (19:21)
HSK 3
wáng wǔ xiǎng qīng chǔ le zài lái zhǎo wǒ
王五 想清楚了再来找我
“Wang Wu, come find me once you've made up your mind.”
《The Dream Maker》
S1·E20
TIMECODE: 19:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiōng dì
兄弟
“Alright.”
wáng wǔ xiǎng qīng chǔ le zài lái zhǎo wǒ
CURRENT FOCUS
王五 想清楚了再来 找我
“Wang Wu, come find me once you've made up your mind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guō lǎo bǎn
郭老板
“Mr. Guo,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
SETTING BOUNDARIES
Tone:
DISMISSIVE
Emotion:
ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't waste my time until you accept my terms.”
💡 Cultural Insight: Status Superiority in Negotiations
Demanding that the other party 'think clearly' before returning signals high bargaining power and a refusal to negotiate under ambiguous terms.
INTENT TAGS:
#dismissal
#leverage
#ultimatum
#boundary_setting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
想清楚
SPOKEN CHUNK
to think through thoroughly
A common directive urging someone to weigh consequences carefully before acting or replying.
再来找我
SPOKEN CHUNK
come back to me only after
Used to terminate an unproductive conversation with a condition for re-engagement.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E20 (19:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus