《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31 (20:16)
HSK 3
ā tián wǒ xiān gěi nǐ jiè shào yī xià
阿田 我先给你介绍一下
“Tian, let me introduce you.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E31
TIMECODE: 20:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ā tián gōng téng jūn
阿田 工藤君
“Tian. Kudo.”
ā tián wǒ xiān gěi nǐ jiè shào yī xià
CURRENT FOCUS
阿田 我 先给 你 介绍一下
“Tian, let me introduce you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ zài huá zhōng zhèn xīng huì shè de tóng shì gǔ chuān qīng
这是我在华中振兴会社的同事 古川清
“These are my colleagues from the Central China Development Company, Furukawa Kiyoshi,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INTRODUCING
Tone:
CORDIAL
Emotion:
POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Introductions and Intermediary Etiquette (Yinjian)
Serving as the bridge between acquaintances sets the tone for future network connections, requiring respectful and orderly introductions.
INTENT TAGS:
#introducing
#social_etiquette
#bridging
#initiating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
先给你介绍一下
SPOKEN CHUNK
let me introduce to you first
A polite and standard spoken pattern used to facilitate introductions before getting to business.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E31 (20:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus