先给
xiān gěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:02
(桌上的酒呢 我是不会舔的) ── Previous context
“But I did make a mistake. Let me apologize first.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(今晚的紧急联合行动 由我负责指挥) ── Previous context
“First, I'll divide the 12 of you into groups.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(我那火上还做着菜呢 这样你先带着星星在家里转转) ── Previous context
“Or just take a rest. I'll go make my signature dishes for you.”
📌 道个歉
→Nuance: 同为当众先行道歉,意图一致
📌 认识一下
→Nuance: 同为引见介绍交际意图
📌 不好意思
→Nuance: 交际意图同为今日言行过当致歉
📌 回来了
→Nuance: 同为建议休息并准备餐饮
📌 给你介绍一下
→Nuance: 核心表达完全一致可互换
📌 好意思
→Nuance: 交际意图同为今日言行过当致歉
📌 先垫着
→Nuance: 同为先垫付款项的变体表达