MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (14:44) HSK 4
zhè yàng wǒ jīn tiān hǎo hǎo gěi nǐ jiè shào yī xià wǒ men wǒ hěn liǎo jiě

这样 我今天好好给你介绍一下我们 我很了解

“Well, let me introduce you... I actually know it quite well.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E26
TIMECODE: 14:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò nǐ duì yú wǒ men dé dà cān tīng kě néng hái bú shì hěn liǎo jiě

“But you may not know much about Deda Restaurant.”

zhè yàng wǒ jīn tiān hǎo hǎo gěi nǐ jiè shào yī xià wǒ men wǒ hěn liǎo jiě CURRENT FOCUS

这样 我 今天 好好给你介绍一下 我们 我 很了解

“Well, let me introduce you... I actually know it quite well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng zhì wǒ jué de zán men zhè ge cān tīng

同志 我觉得咱们这个餐厅

“Sir, I think the restaurant served the best fried pork chop.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INTERRUPTING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't need to give me a full speech; I already know what I need to know.”
💡 Cultural Insight: Managing Workplace Face (Mianzi)

Balancing enthusiasm to guide a newcomer while signaling competence and knowledge prevents appearing condescending or underqualified.

INTENT TAGS: #proposing #asserting #guiding #interrupting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
这样 SPOKEN CHUNK

how about this / let's do this

A conversational transition phrase used to propose a plan or take control of the interaction.

好好给你介绍 SPOKEN CHUNK

give you a proper introduction / explain thoroughly

Conveys dedication, attentiveness, and deliberate effort in presenting information.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E26 (14:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus