MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E9 (15:39) HSK 4
hǎo le wǒ jīn tiān jiù tí zhè me duō ba

好了 我今天就提这么多吧

“Alright, that's all my suggestions for today.”

《My Page in the 90s》 S1·E9
TIMECODE: 15:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài bàng la

太棒啦

“Great.”

hǎo le wǒ jīn tiān jiù tí zhè me duō ba CURRENT FOCUS

好了 我 今天 就提这么多吧

“Alright, that's all my suggestions for today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng nà jīn tiān jiù xiān dào zhè ér

“Okay, that's all for today then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONCLUDING REMARKS
Tone: CONCLUSIVE
Emotion: RELIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sense of Propriety (Fenduan)

Ending one's feedback deliberately avoids over-criticism and leaves room for others, showing workplace restraint.

INTENT TAGS: #wrapping_up #feedback_capping #polite_boundary
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 2 PARTICLES
就提这么多 SPOKEN CHUNK

only bring up this much / that is all the suggestions for now

A polite, standard conversational formula used to cap one's feedback during meetings or consultations.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks a transition to a concluding phase or signals readiness to wrap up.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Softens the declaration to sound collaborative and non-imposing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E9 (15:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus