很了解

不过你对于我们德大餐厅 可能还不是 很了解

(我发现你 曾经还是一个救人英雄呢) ── Previous context

“But you may not know much about Deda Restaurant.”

这样 我今天好好给你介绍一下我们 我 很了解

(不过你对于我们德大餐厅 可能还不是很了解) ── Previous context

“Well, let me introduce you... I actually know it quite well.”

主要我对您也不是 很了解

(有没有我能演的角色嘞) ── Previous context

“The thing is, I don't know you very well.”

我对他 很了解 这个人非常狡猾

(咱们都让郑德诚 给骗了呀 不能吧) ── Previous context

“I know him very well. He is very cunning.”

不要装作 很了解 我的样子

(是谁) ── Previous context

“Don't act like you know me well.”

你是不是以为 你 很了解 我

(你以为 爷喜欢每天吃喝玩乐 闲游散漫) ── Previous context

“Do you think you know me so well?”

来摆脱你父亲的阴影罢了 别觉得你 很了解 我

(存在感) ── Previous context

“You're trying to escape the shadow of your father. Don't act like you know me so well.”

你不要讲得你好像 很了解 我

(没有想到你还那么纯情耶) ── Previous context

“Don't act like you know me that well.”

你真的 很了解 她吗

(而且我想追求她) ── Previous context

“Do you really know her?”

我看你也没有 很了解 她吧

(还是不想让你见呀) ── Previous context

“Looks like you don't know her that well either.”

但是对你的一举一动 好像 很了解 啊

(这个夏子玉 一直待在港岛) ── Previous context

“but she seems to know every move you make.”

写借球卡的那个人 应该 很了解 我们

(所以这些线索证明) ── Previous context

“that whoever wrote the note on the football lending card must know us very well.”