我 我会跟他们解释清楚的
“I... I'll explain everything clearly.”
THE DIALOGUE REEL
艾
“Eric.”
我 我会跟他们 解释清楚 的
“I... I'll explain everything clearly.”
“This was all my personal behavior.”
“Don't panic; I will take the full blame so you won't get dragged down.”
In Chinese social and corporate dynamics, a single mistake often implicates the entire group; stepping forward to declare an act as strictly individual is a deliberate move to protect peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to explain clearly / to clarify thoroughly
A frequent resultative verb compound used when clearing up misunderstandings or explaining mistakes.
to explain to someone
Standard conversational structure for indicating the recipient of an explanation.
Reinforces certainty and determination, assuring the listener that the action will definitely happen.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But let me be clear: this is just a calculated risk,”
“Well, let me introduce you... I actually know it quite well.”
“It's fine. I'll talk to them.”
“I need to brief them on”
“and explain it to him clearly. If it fails, I'll visit their office myself.”