MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (22:05) HSK 6
nà nǐ dāng shí shì fǒu shì niè wèi guó de zhù shǒu

那你当时 是否是聂卫国的助手

“Were you Nie Weiguo's assistant at the time?”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 22:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ céng zài jiāng chéng shè jì yuàn gōng zuò guò liǎng nián shì

“Did you work at the Jiangcheng Design Institute for 2 years? Yes.”

nà nǐ dāng shí shì fǒu shì niè wèi guó de zhù shǒu CURRENT FOCUS

那你当时 是否是聂卫国的 助手

“Were you Nie Weiguo's assistant at the time?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì fǒu néng gòu jiē chù dào niè wèi guó suǒ yǒu de dǐ gǎo

“Did you have access to all of Nie Weiguo's drafts?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (22:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus