MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:23) HSK 6
zài jiā shàng hóu qí què shí dāng guò niè wèi guó de zhù shǒu

再加上侯琪 确实当过聂卫国的助手

“Plus, Hou Qi indeed served as Nie Weiguo's assistant.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 05:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn běn méi yǒu bàn fǎ jīng zhǔn dì pàn duàn shè jì gǎo de chuàng zuò shí jiān

“there is simply no way to accurately judge the creation time of the design drafts.”

zài jiā shàng hóu qí què shí dāng guò niè wèi guó de zhù shǒu CURRENT FOCUS

再加上侯琪 确实 当过聂卫国的 助手

“Plus, Hou Qi indeed served as Nie Weiguo's assistant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng luó jí shàng lái shuō

从逻辑上来说

“Logically speaking...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (05:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus