MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (25:17) HSK 5
nǐ shuō zhè ge niè wèi guó ya suī rán shì gè chòu chóng

你说这个聂卫国呀 虽然是个臭虫

“You know, although Nie Weiguo is a scumbag,”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 25:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chéng ràng

承让

“You let me win.”

nǐ shuō zhè ge niè wèi guó ya suī rán shì gè chòu chóng CURRENT FOCUS

你说这 个聂卫国呀 虽然是个 臭虫

“You know, although Nie Weiguo is a scumbag,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn yě zuò dào le shè jì yuàn fù yuàn zhǎng de wèi zhì le

“he still made it to the position of Vice President of the design institute.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus