MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (23:50) HSK 7
yǐ shàng tuī cè dōu shì jī yú niè wèi guó yǒu néng lì

以上推测 都是基于聂卫国有能力

“All of the above speculation is based entirely on the assumption that Nie Weiguo”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 23:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn yuán diǎn bú duì

但原点不对

“but the premise is flawed.”

yǐ shàng tuī cè dōu shì jī yú niè wèi guó yǒu néng lì CURRENT FOCUS

以上 推测 都是基于聂卫国 有能力

“All of the above speculation is based entirely on the assumption that Nie Weiguo”

[+1] FOLLOW-UP TURN shè jì chū chēng róng diàn zi chéng zhè yàng de zuò pǐn

设计出琤荣电子城 这样的作品

“was capable of designing a work like Chengrong Electronics City.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (23:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus