日子还长着呢
rì zi hái zhǎng zhe neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(以及长远的发展) ── Previous context
“The Electronics City has a long future ahead. I believe Chairman Du”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 想办法
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 好起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 再说
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 往后
→Nuance: 表达对未来的期许口吻略有不同
📌 往后
→Nuance: 意图完全一致，路与日子可互换
📌 往后日子还要过
→Nuance: 表达对未来的期许口吻略有不同
📌 一辈子
→Nuance: 表达日子还长、看开眼下之意