MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E1 (37:54) HSK 4
shì a zěn me zhè me gǎo duì a wǒ xiāng xìn suí zhe gǎi gé kāi fàng

是啊 怎么这么搞 对啊 我相信随着改革开放

“Exactly. How irresponsible. Right? I believe with Reform and Opening Up,”

《The Dream Maker》 S1·E1
TIMECODE: 37:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN làng fèi tǔ dì ma

浪费土地嘛

“This is sheer land wastage.”

shì a zěn me zhè me gǎo duì a wǒ xiāng xìn suí zhe gǎi gé kāi fàng CURRENT FOCUS

是啊 怎么这么搞 对啊 我相信 随着 改革开放

“Exactly. How irresponsible. Right? I believe with Reform and Opening Up,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài bù jiǔ de jiāng lái wǒ men guó jiā yí dìng huì pǔ jí sī jiā chē

在不久的将来 我们国家 一定会普及私家车

“in the near future, private car ownership will become universal in China.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: JUSTIFYING OPINION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONVICTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“It might look wasteful now, but you need to see the bigger economic picture.”
💡 Cultural Insight: Reform and Opening-Up Mindset

Invoking 'Reform and Opening Up' reflects the late-20th-century Chinese visionary mindset where modern infrastructure and private ownership were seen as inevitable national progress.

INTENT TAGS: #conceding_and_pivoting #justifying #expressing_conviction #envisioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
怎么这么搞 SPOKEN CHUNK

why do it like this / why handle things this way

A highly colloquial, informal way to express bewilderment at someone's method or decision.

随着 SPOKEN CHUNK

along with / in the wake of

A formal grammatical connective used to describe accompanying trends or development.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Marks agreement with the listener before pivoting into the speaker's own counter-argument.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E1 (37:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus