《Go Ahead》 S1·E19 (06:21)
HSK 2
dōu zhè yàng kāi kāi xīn xīn de
都这样开开心心的
“to live a happy life.”
《Go Ahead》
S1·E19
TIMECODE: 06:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhè dà ér zi ya wǒ jiù xī wàng tā yī bèi zi
我这大儿子呀 我就希望他一辈子
“He's my eldest son. I just hope him”
dōu zhè yàng kāi kāi xīn xīn de
CURRENT FOCUS
都这样 开开心心的
“to live a happy life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì wǒ mā yě néng zhè me xiǎng jiù hǎo le
“I wish my mom would think the same.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
能一直这么开心就好了
néng yì zhí zhè me kāi xīn jiù hǎo le
“we could always be this happy.”
《小城大事》
88% Match
是啊 怎么这么搞 对啊 我相信随着改革开放
shì a zěn me zhè me gǎo duì a wǒ xiāng xìn suí zhe gǎi gé kāi fàng
“Exactly. How irresponsible. Right? I believe with Reform and Opening Up,”
《纯真年代的爱情》
88% Match
什么事这么高兴
shén me shì zhè me gāo xìng
“What are you so happy about?”
《家业》
85% Match
咱们都开开心心的
zán men dōu kāi kāi xīn xīn de
“Let's both be cheerful.”
《Go Ahead》 S1·E19 (06:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus