要是我妈也能这么想就好了

“I wish my mom would think the same.”

《Go Ahead》 S1·E19

TIMECODE: 06:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dōu zhè yàng kāi kāi xīn xīn de

都这样开开心心的 →

“to live a happy life.”

yào shì wǒ mā yě néng zhè me xiǎng jiù hǎo le CURRENT FOCUS

“I wish my mom would think the same.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mā zěn me le

你妈怎么了

“What's wrong with your mom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I wish she thought the same way.”

“That's my mom. She's a little demanding.”

《Go Ahead》 S1·E19 (06:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus