MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E4 (26:49) HSK 3
zhè jiù shì yí gè hǎo de kāi shǐ wǒ xiāng xìn

这就是一个好的开始 我相信

“It's a good start. I'm sure”

《Love Story in the 1970s》 S1·E4
TIMECODE: 26:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì ér

没事儿

“It's okay.”

zhè jiù shì yí gè hǎo de kāi shǐ wǒ xiāng xìn CURRENT FOCUS

这就是 一个 好的开始 我相信

“It's a good start. I'm sure”

[+1] FOLLOW-UP TURN guò bù liǎo duō jiǔ nǐ jiù dōu néng xiǎng qǐ lái le wǒ zài gěi nǐ jiā qiáng yíng yǎng

过不了多久你就都能想起来了 我再给你加强营养

“you'll remember everything soon. I'll make sure to get you nutritious food.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: ENCOURAGING AND REASSURING
Tone: SUPPORTIVE AND REASSURING
Emotion: HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Nourishment and Recovery

In Chinese family dynamics, emotional reassurance is closely intertwined with dietary care, reflecting love through practical nurturing.

INTENT TAGS: #reassurance #encouragement #optimism #support
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
好的开始 SPOKEN CHUNK

a good start / auspicious beginning

Commonly used to inspire optimism when small progress is made.

我相信 SPOKEN CHUNK

I believe / I am convinced

Used at the end or beginning of a clause to express firm personal confidence or reassurance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E4 (26:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus