不过我有信心 我肯定能干好
“But I'm confident I can make it.”
THE DIALOGUE REEL
师父的钱还没还完 为了盘这个店 我又借了好多钱
“I still owe my master money. And I borrowed a lot of money to take over this shop.”
不过我 有信心 我 肯定能 干好
“But I'm confident I can make it.”
回头多来光顾我生意啊
“Support my business, okay?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese grassroots entrepreneurship, taking loans and enduring debt to start a shop is considered an honorable display of perseverance and ambition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to have confidence
A common chunk used to declare determination or belief in succeeding at a task.
to do well / to perform a job successfully
A colloquial resultative verb compound commonly used when talking about work, tasks, or business ventures.
