《Dream of Golden Years》 S1·E14 (18:49)
HSK 4
dàn shì wǒ yǒu xìn xīn tā bù bǐ rèn hé gōng sī chà
但是我有信心 它不比任何公司差
“I'm confident it's as good as any other.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 18:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yuǎn huī suī rán shì xiǎo gōng sī
“although Yuanhui is a small company,”
dàn shì wǒ yǒu xìn xīn tā bù bǐ rèn hé gōng sī chà
CURRENT FOCUS
但是 我 有信心 它 不比 任何公司 差
“I'm confident it's as good as any other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chēng róng suī rán chēng bà gǎng dǎo dàn wèi bì shì hé nèi dì
“Chengrong might dominate Gangdao, but it might not suit the mainland.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (18:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus